Impressum & Datenschutz

Angaben gemäß § 5 DDG · zum Datenschutz

Verantwortlich

Frank Niggemann
Kapellenstr. 24
59227 Ahlen
Deutschland

Kontakt

Haftung für Inhalte

Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs. 1 DDG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 DDG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.

Haftung für Links

Unser Angebot enthält Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.

Urheberrecht

Die durch den Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.

Datenschutz

Überblick

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist Frank Niggemann (Anschrift und E-Mail-Adresse siehe oben). Wir verarbeiten nur die Daten, die für die jeweilige Funktion nötig sind. Es gibt keine Werbe- oder Analysedienste Dritter, kein Tracking über Websites hinweg und keine Weitergabe von Daten zu Werbezwecken. Ihr Browser lädt alle Inhalte, auch die Profilbilder der Streamer, nur von unserem Server. Das Werbebanner am Seitenrand ist ein Bild mit einem Link: Es lädt nichts von Dritten nach und übermittelt keine Daten.

Im Folgenden ist jede Stelle aufgeführt, an der diese Website Daten mit Bezug zu Besuchern oder angemeldeten Nutzern speichert oder verarbeitet – was, wozu, auf welcher Rechtsgrundlage und wie lange.

Beim Besuch der Website

Server-Protokolle

Was: Bei jedem Aufruf: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Adresse, Statuscode, übertragene Datenmenge, verweisende Seite und Browserkennung (User-Agent).
Wozu: Auslieferung der Seiten, Fehlersuche und Abwehr von Angriffen. Die Protokolle schreibt der Webserver unseres Hosting-Dienstleisters; sie werden nicht mit anderen Daten zusammengeführt.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren und stabilen Betrieb).
Speicherdauer: Automatische Löschung im Rahmen der regelmäßigen Protokollrotation des Servers.

Besucherzähler

Was: Je Besucher und Tag ein Eintrag mit: einem Schlüssel aus IP-Adresse (bei IPv6 dem /64-Netz) und Browserkennung, der mit einem täglich wechselnden Geheimwert verschlüsselt ist (HMAC-SHA256); der Uhrzeit des ersten Aufrufs des Tages; der verweisenden Seite (Adresse ohne angehängte Parameter, soweit der Browser sie übermittelt) und deren Domain; dem Land, aus dem der Aufruf kommt (z. B. „DE“); der Art von Browser und Betriebssystem (z. B. „Firefox“ und „Windows“, ohne Versionen). Das Land wird aus der IP-Adresse in einer Datenbank auf unserem eigenen Server ermittelt (IP Geolocation by DB-IP, Lizenz CC BY 4.0); die IP-Adresse wird dafür an niemanden übermittelt. Die IP-Adresse selbst und die vollständige Browserkennung werden nicht gespeichert, Suchmaschinen und andere Bots werden nicht gezählt.
Wozu: Zu sehen, wie viele Besucher die Seite täglich nutzen, zu welcher Tageszeit, über welche Seiten und aus welchen Ländern sie kommen – ohne denselben Besucher am selben Tag doppelt zu zählen.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer Reichweitenmessung ohne Personenbezug).
Speicherdauer: Der Geheimwert eines Tages wird in der folgenden Nacht (kurz nach Mitternacht) gelöscht; ab dann lässt sich kein Schlüssel mehr einer IP-Adresse zuordnen. Die Einzeleinträge werden für die Auswertung der jeweils letzten 24 Stunden eine Nacht länger aufbewahrt und dann gelöscht. Danach bleiben nur Zählwerte je Tag, Stunde, Herkunft, Land, Browser und Betriebssystem, die keinen Rückschluss auf einzelne Besucher zulassen.

Begrenzung der Anfragen

Was: Je IP-Adresse (bei angemeldeten Nutzern je Benutzerkonto) ein Zähler der Anfragen. Die IP-Adresse bzw. Kennung wird dabei nur als Hashwert abgelegt.
Wozu: Schutz vor Überlastung und Missbrauch, etwa durch Bots: höchstens 180 Anfragen pro Minute je IP-Adresse und 600 je angemeldetem Nutzer; das Kontaktformular, „Mein Sendeplan“ und das Aktualisieren von Streamer-Daten haben eigene, niedrigere Grenzen.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem funktionsfähigen Angebot).
Speicherdauer: Bis zum Ende des jeweiligen Zeitfensters: eine Minute, beim Kontaktformular eine Stunde.

Profilbilder der Streamer

Was: Die Profilbilder der Streamer lädt unser Server von Twitch (static-cdn.jtvnw.net) und speichert eine Kopie. Ihr Browser erhält die Bilder nur von unserem Server; Twitch bekommt dabei weder Ihre IP-Adresse noch sonstige Daten von Ihnen, sondern nur die Adresse unseres Servers. Mit Bezug zu Ihnen wird dabei nichts gespeichert, außer in den Server-Protokollen (siehe oben).
Wozu: Anzeige der Profilbilder, ohne dass Ihr Browser dafür eine Verbindung zu Twitch aufbaut.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer verständlichen Darstellung der Streamer).
Speicherdauer: Jede Kopie 24 Stunden. Beim ersten Abruf danach lädt unser Server das Bild neu von Twitch; Kopien, die in dieser Zeit niemand abgerufen hat, werden stündlich gelöscht. Ihr Browser darf ein Bild höchstens bis zum Ablauf dieser 24 Stunden zwischenspeichern.

Daten in Ihrem Browser

Die Website legt nur Daten in Ihrem Browser ab, die für die von Ihnen genutzte Funktion unbedingt erforderlich sind (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Es gibt keine Tracking- oder Werbe-Cookies.

lang (Local Storage): die gewählte Sprache, nur wenn Sie die Sprache umschalten; bis Sie die Daten der Website in Ihrem Browser löschen.
theme (Local Storage): das gewählte Design, nur wenn Sie ein anderes als „Standard“ wählen; bis Sie wieder „Standard“ wählen oder die Daten der Website in Ihrem Browser löschen.
auth_token und auth_user (Local Storage): nach der Anmeldung der Anmeldeschlüssel sowie Name, Rolle und ob das Konto mit Twitch verbunden ist; bis zur Abmeldung, spätestens bis der Schlüssel nach 30 Tagen abläuft.
login_return_to (Session Storage): die Seite, zu der Sie nach der Anmeldung mit Twitch zurückkehren; bis zur Rückkehr bzw. bis der Tab geschlossen wird.
Cookie twitch_oauth_state: ein Zufallswert, der während der Anmeldung mit Twitch und der Erlaubnis für „Mein Sendeplan“ sicherstellt, dass die Rückmeldung von Twitch zu Ihrem Browser gehört. Er wird nur an die Anmeldeadresse gesendet, gilt 10 Minuten und wird nach der Rückkehr von Twitch gelöscht.

Kontaktformular

Ihre Nachricht

Was: Name (freiwillig), E-Mail-Adresse und Nachricht.
Wozu: Beantwortung Ihrer Anfrage. Die Angaben werden per E-Mail an uns gesendet und nicht in der Datenbank der Website gespeichert.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Anfrage) bzw. lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung).
Speicherdauer: In unserem E-Mail-Postfach, bis die Anfrage erledigt ist, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

Anmeldung mit Twitch

Benutzerkonto

Was: Von Twitch erhalten wir bei der Anmeldung die Twitch-ID, den Anzeigenamen und die E-Mail-Adresse Ihres Twitch-Kontos (Berechtigung „user:read:email“). Im Benutzerkonto gespeichert werden: Name (Twitch-Anzeigename), E-Mail-Adresse (ist sie bereits einem anderen Konto zugeordnet, stattdessen ein Platzhalter aus Ihrem Twitch-Login), Twitch-ID, Rolle (Nutzer, Streamer oder Administrator), Zeitpunkt der ersten und der letzten Anmeldung, Zeitpunkt der Anlage und der letzten Änderung des Kontos sowie ein zufällig erzeugtes Passwort, das nur als Hashwert gespeichert und nie verwendet wird.
Wozu: Anmeldung und Zuordnung von Voting und „Mein Sendeplan“ zu Ihrem Konto. Die E-Mail-Adresse wird für nichts anderes verwendet; wir senden Ihnen keine E-Mails.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Nutzung des Angebots).
Speicherdauer: Bis zur Löschung des Kontos auf Ihren Wunsch – eine E-Mail an uns genügt.

Anmeldeschlüssel

Was: Pro Anmeldung ein Schlüssel, in der Datenbank nur als Hashwert, mit dem Zeitpunkt der Erstellung, der letzten Nutzung und des Ablaufs.
Wozu: Damit Sie angemeldet bleiben, ohne sich bei jedem Aufruf neu anzumelden.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Speicherdauer: Beim Abmelden sofort gelöscht; sonst 30 Tage nach der Anmeldung ungültig und einen Tag später gelöscht.

Für Administratoren gibt es zusätzlich eine Anmeldung mit Benutzername und Passwort; dafür werden Benutzername, E-Mail-Adresse und das Passwort als Hashwert gespeichert.

Voting und Ihre Streamer-Daten

Stimmen

Was: Wenn Sie abstimmen oder die Seite „Account“ öffnen, legen wir – falls noch nicht vorhanden – zu Ihrem Twitch-Konto einen Streamer-Eintrag mit dessen öffentlichen Daten an (siehe Daten über Streamer). Ihre Stimmen für bis zu fünf Streamer werden mit diesem Eintrag verknüpft gespeichert.
Wozu: Das Voting, bei dem jede Person nur einmal abstimmen kann. Öffentlich angezeigt wird nur die Zahl der Stimmen je Streamer, nicht, wer abgestimmt hat.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Speicherdauer: Die Stimmen, bis Sie sie ändern oder die Löschung verlangen; der Streamer-Eintrag wie unter „Daten über Streamer“.

Mein Sendeplan

„Mein Sendeplan“ zeigt die Sendepläne der Retro-Streamer, denen Sie auf Twitch folgen. Dafür bitten wir Sie um Ihre Einwilligung; ohne sie wird nichts davon verarbeitet.

Gefolgte Kanäle

Was: Bei jedem Aufruf der Seite fragen wir bei Twitch ab, welchen Kanälen Sie folgen (Berechtigung „user:read:follows“).
Wozu: Zusammenstellung Ihres Plans. Die Liste wird nur für die Dauer dieser einen Anfrage im Arbeitsspeicher des Servers verwendet. Die Verknüpfung zwischen Ihnen und den Streamern wird weder gespeichert noch protokolliert, und die Antwort an Ihren Browser ist als nicht zwischenspeicherbar gekennzeichnet.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Ihre Einwilligung).
Speicherdauer: Keine – die Liste wird nach der Anzeige verworfen.

Gespeichertes Einverständnis

Was: Wenn Sie „Einverständnis speichern“ wählen: der Zeitpunkt Ihres Einverständnisses und das von Twitch ausgestellte Erneuerungstoken (Refresh-Token), verschlüsselt in Ihrem Benutzerkonto.
Wozu: Damit wir bei Ihren nächsten Besuchen ohne erneute Nachfrage bei Twitch abfragen können.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Ihre Einwilligung).
Speicherdauer: Bis zum Widerruf auf der Seite „Mein Sendeplan“ oder bis Sie der Anwendung bei Twitch den Zugriff entziehen. Beim Widerruf machen wir das Token bei Twitch ungültig und löschen es.

Einmalige Erlaubnis

Was: Ohne gespeichertes Einverständnis: das von Twitch ausgestellte Zugriffstoken.
Wozu: Einmalige Abfrage der gefolgten Kanäle für diesen einen Besuch.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Ihre Einwilligung).
Speicherdauer: Höchstens 10 Minuten im Zwischenspeicher des Servers, bis die Seite es verwendet hat; danach wird es bei Twitch ungültig gemacht.

Während der Erlaubnis bei Twitch

Was: Ihre Benutzerkennung, die gewählte Sprache und ob das Einverständnis gespeichert werden soll.
Wozu: Die Rückmeldung von Twitch Ihrem Konto zuzuordnen und Sie auf die Seite zurückzuleiten.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Ihre Einwilligung).
Speicherdauer: Höchstens 10 Minuten im Zwischenspeicher des Servers; gelöscht, sobald Twitch Sie zurückschickt.

Uns noch unbekannte Kanäle

Was: Folgen Sie Kanälen, die wir noch nicht kennen, speichern wir deren Twitch-ID und Login in einer Prüfliste – ohne jeden Bezug zu Ihnen.
Wozu: Wir prüfen den Sendeplan dieser Kanäle auf Retro-Spiele. Kanäle mit Retro-Einträgen nehmen wir als Streamer auf (siehe Daten über Streamer).
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer vollständigen Übersicht über Retro-Streams).
Speicherdauer: Kanäle ohne Retro-Eintrag 48 Stunden nach der Prüfung; aufgenommene Kanäle werden aus der Liste entfernt.

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen: auf der Seite „Mein Sendeplan“ oder in Ihren Twitch-Einstellungen unter „Verbindungen“.

Schutz der Anmeldung mit Passwort

Fehlversuche und Sperren

Was: Bei einer fehlgeschlagenen Anmeldung mit Benutzername und Passwort: die IP-Adresse (bei IPv6 das /64-Netz) und die Zahl der Fehlversuche in Folge. Nach fünf Fehlversuchen in Folge wird die Adresse gesperrt; gespeichert werden dann IP-Adresse, Netz, IP-Version, Zahl der Versuche sowie die Zeitpunkte der Sperre und des letzten Versuchs.
Wozu: Schutz vor dem Erraten von Passwörtern.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Sicherheit der Konten).
Speicherdauer: Der Zähler 24 Stunden nach dem ersten Fehlversuch oder bis zur nächsten erfolgreichen Anmeldung; eine Sperre, bis sie vom Betreiber aufgehoben wird.

Daten über Streamer

Öffentliche Twitch-Daten

Was: Für Twitch-Kanäle, die Retro-Spiele streamen, erfassen wir die auf Twitch öffentlich sichtbaren Daten: Twitch-ID, Login, Anzeigename, Profilbeschreibung und Profilbild (dessen Adresse bei Twitch und eine Kopie des Bildes, siehe „Profilbilder der Streamer“), den Live-Status mit Spiel, Titel, Sprache, Tags und Zuschauerzahl, die gestreamten Spiele, die letzten 50 Stream-Titel, den Sendeplan, Links aus Profil und Panels sowie den Zeitpunkt der letzten Übertragung.
Wozu: Die Übersichten dieser Website: Live-Liste, Pläne, Statistiken und Voting.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer Übersicht über Retro-Streams; die Daten haben die Streamer selbst öffentlich gemacht).
Speicherdauer: Solange der Kanal Retro-Spiele streamt. Nach 21 Tagen ohne Übertragung oder ohne Retro-Spiel wird er deaktiviert und nicht mehr laufend aktualisiert; Sendeplan-Einträge werden nach 12 Wochen gelöscht. Streamer können der Erfassung jederzeit per E-Mail widersprechen; wir entfernen ihre Daten dann.

Empfänger

Unser Hosting-Dienstleister betreibt den Server, auf dem die Website und ihre Datenbank laufen, und verarbeitet die Daten nur in unserem Auftrag.
Twitch Interactive, Inc. (USA): bei der Anmeldung mit Twitch und bei der Abfrage für „Mein Sendeplan“. Die Profilbilder lädt unser Server, ohne Daten von Ihnen zu übermitteln. Was Sie Twitch erlauben, entscheiden Sie bei Twitch selbst; es gilt die Datenschutzerklärung von Twitch.
Darüber hinaus geben wir keine Daten weiter.

Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft über die zu Ihnen gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO), auf Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20), auf Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21) sowie auf Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3). Eine E-Mail an contact@retrostreamer.net genügt.

Außerdem können Sie sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, etwa bei der Landesbeauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen.

Die Website lässt sich ohne Anmeldung nutzen; nur Voting und „Mein Sendeplan“ setzen eine Anmeldung mit Twitch voraus. Eine automatisierte Entscheidungsfindung findet nicht statt.

Stand: November 2026